1
00:00:17,518 --> 00:00:19,253
- क्या आप करेंगे मुझसे शादी?

2
00:00:19,287 --> 00:00:22,190
- हाँ!

3
00:00:22,223 --> 00:00:24,692
मैं आपसे बहुत प्यार है।

4
00:00:24,725 --> 00:00:28,062
संभवतः क्या हो सकता है
इसे और अधिक उत्तम बनायें?

5
00:00:28,096 --> 00:00:29,663
- कुछ के बारे में क्या ख़याल है?
एकाधिक ओर्गास्म?

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,765
- ओह, आपने मेरा मन पढ़ लिया।

7
00:00:37,671 --> 00:00:39,673
[खुशी की कराह]

8
00:00:43,311 --> 00:00:45,646
ओह, ओह हाँ.

9
00:00:45,679 --> 00:00:48,416
[खुशी की चीख]

10
00:00:50,518 --> 00:00:54,755
अरे हाँ.

11
00:00:54,788 --> 00:00:55,789
ओह हां!

12
00:01:04,665 --> 00:01:05,799
अरे हां।

13
00:01:11,805 --> 00:01:13,141
ओह, स्टीव.

14
00:01:13,174 --> 00:01:15,509
यह बहुत अच्छा लगता है.

15
00:01:15,543 --> 00:01:17,545
ओह हाँ, ओह हाँ!

16
00:01:27,188 --> 00:01:29,157
यहीं, बेबी।

17
00:01:29,190 --> 00:01:32,693
ओह! ओह!

18
00:01:32,726 --> 00:01:35,429
आआह!

19
00:01:37,431 --> 00:01:41,169
- क्या तुम खुश हो, मैरी?

20
00:01:41,202 --> 00:01:45,773
- हाँ, मैं बहुत खुश हूँ।

21
00:01:45,806 --> 00:01:47,875
मैं आपसे बहुत प्यार है।

22
00:01:53,781 --> 00:01:58,519
आप सबसे अद्भुत हैं
दुनिया में आदमी.

23
00:01:58,552 --> 00:02:00,788
- आप कैसे देख सकते हैं
यह बकवास हर दिन?

24
00:02:00,821 --> 00:02:04,258
- मैं अपना शो देख रहा था।

25
00:02:04,292 --> 00:02:05,926
- और आप क्या हैं?
इसके बारे में क्या करेंगे?

26
00:02:05,959 --> 00:02:09,497
तुम दयनीय छोटी कुतिया हो।

27
00:02:09,530 --> 00:02:10,531
- कुछ नहीं।

28
00:02:10,564 --> 00:02:13,701
- लानत सही!

29
00:02:13,734 --> 00:02:15,669
आपने मुझे बीमार कर दिया।

30
00:02:15,703 --> 00:02:18,672
हर समय दिवास्वप्न देखना।

31
00:02:18,706 --> 00:02:21,375
आपको लगता है कि आप बेहतर हैं
हममें से बाकी लोगों से?

32
00:02:21,409 --> 00:02:24,278
- नहीं, मैं नहीं करता।

33
00:02:24,312 --> 00:02:25,679
- [मज़ाक उड़ाते हुए] मैंने यह नहीं किया।

34
00:02:25,713 --> 00:02:26,947
मैं निर्दोष हूं।

35
00:02:26,980 --> 00:02:30,684
मैं यहाँ का नहीं हूँ.

36
00:02:30,718 --> 00:02:33,554
बकवास... बकवास।

37
00:02:33,587 --> 00:02:35,523
आप एक आत्मघाती मनोरोगी हैं

38
00:02:35,556 --> 00:02:38,926
बिल्कुल हर किसी की तरह
इस जगह पर.

39
00:02:38,959 --> 00:02:40,394
- नहीं, मैं नहीं हूँ।

40
00:02:40,428 --> 00:02:41,695
- [पंच]
- [दर्द से चिल्लाना]

41
00:02:41,729 --> 00:02:44,298
- [नकली चीख]

42
00:02:44,332 --> 00:02:46,534
उसने मुझे मारा!

43
00:02:46,567 --> 00:02:48,336
- आप झगड़े शुरू कर रहे हैं
फिर, मेसन?

44
00:02:48,369 --> 00:02:49,870
- मैंने कुछ भी शुरू नहीं किया।
वह ये थी।

45
00:02:49,903 --> 00:02:51,339
- मैं बस था--
- चुप रहो!

46
00:02:51,372 --> 00:02:52,806
- नहीं, वह हमेशा रहती है
मुझे चुन रहा है.

47
00:02:52,840 --> 00:02:55,376
क्या तुम नहीं देख सकते? आप अंधे हैं?

48
00:02:55,409 --> 00:02:56,944
उन्हें बताओ!
आपने देखा क्या हुआ!

49
00:02:56,977 --> 00:02:57,945
उन्हें बताओ!

50
00:02:57,978 --> 00:02:58,946
- क्लेरिसा?

51
00:02:58,979 --> 00:03:03,584
लड़ाई किसने शुरू की?

52
00:03:03,617 --> 00:03:04,585
- मैरी.

53
00:03:04,618 --> 00:03:05,886
- नहीं! वह झूठ बोल रहा है!
- हाँ...

54
00:03:05,919 --> 00:03:09,723
हाँ, चलो चलें।

55
00:03:13,327 --> 00:03:14,295
[दरवाजा ज़ोर से खुला]

56
00:03:14,328 --> 00:03:16,997
- [संघर्ष]

57
00:03:17,030 --> 00:03:19,433
[फुसफुसाते हुए]

58
00:03:31,412 --> 00:03:35,683
*मेरी नज़र तुम पर है

59
00:03:35,716 --> 00:03:40,354
*मेरी नज़र तुम पर है

60
00:03:40,388 --> 00:03:43,824
* और एक मकसद भी

61
00:03:43,857 --> 00:03:49,430
*आप बेवकूफ बना रहे हैं
मेरे जूतों पर खून लग गया*

62
00:03:49,463 --> 00:03:53,534
* ऊह वाह-आह-आह-ओह

63
00:03:53,567 --> 00:03:57,538
* ऊह वाह-आह-ओह

64
00:03:57,571 --> 00:04:00,274
* मेरी नजरें आप पर टिकी हैं

65
00:04:00,308 --> 00:04:01,875
* मेरी नज़र तुम पर है

66
00:04:01,909 --> 00:04:06,547
* मेरी नजरें आप पर टिकी हैं

67
00:04:06,580 --> 00:04:09,950
* मेरे पास भी एक बहाना है

68
00:04:09,983 --> 00:04:14,788
*इसलिए इधर-उधर मत देखो,
मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है*

69
00:04:14,822 --> 00:04:15,789
[बंदूक की गोली]

70
00:04:15,823 --> 00:04:19,827
* ऊह वाह-आह-आह-ओह-ओह

71
00:04:19,860 --> 00:04:23,931
* ऊह वाह-आह-आह-ओह-ओह

72
00:04:23,964 --> 00:04:28,569
* ऊह वाह-आह-आह

73
00:04:28,602 --> 00:04:32,673
* ऊह वाह-आह-आह-ओह-ओह

74
00:04:32,706 --> 00:04:34,375
* ऊह वाह-आह-आह

75
00:04:34,408 --> 00:04:35,409
[बंदूक की गोली]

76
00:04:44,685 --> 00:04:46,420
- बेचारी मैरी मेसन।

77
00:04:46,454 --> 00:04:49,590
वह बिल्कुल दिखाई नहीं दे रही है
एक ब्रेक पाने के लिए.

78
00:04:49,623 --> 00:04:52,426
वह बस यही चाहती है
उसका पुराना जीवन वापस आ गया।

79
00:04:52,460 --> 00:04:55,563
एक खुशहाल घर के साथ
और एक आदमी जो उससे प्यार करता है

80
00:04:55,596 --> 00:04:58,699
और उसे सुरक्षित और गर्म रखता है।

81
00:04:58,732 --> 00:05:00,968
ओह, लेकिन कोई सुरक्षा नहीं है
जब आप मेमना हों

82
00:05:01,001 --> 00:05:03,070
भेड़ियों से भरी मांद में.

83
00:05:03,103 --> 00:05:07,107
खासकर जब हर कोई
सोचता है कि तुम पागल हो।

84
00:05:07,140 --> 00:05:09,543
आप सोच सकते हैं कि चीज़ें नहीं हो सकतीं
और भी बुरा हो जाओ

85
00:05:09,577 --> 00:05:11,912
हमारे छोटे दिवास्वप्न देखने वाले के लिए।

86
00:05:11,945 --> 00:05:14,081
[उपहास] अच्छा, यही है
आप कहां गलत होंगे.

87
00:05:14,114 --> 00:05:16,684
यहाँ पर
क्यूस्टा वर्डा संस्थान

88
00:05:16,717 --> 00:05:18,686
आपराधिक रूप से पागल लोगों के लिए,

89
00:05:18,719 --> 00:05:24,392
चीजें मिलने वाली हैं,
एक बेहतर शब्द की कमी के कारण,

90
00:05:24,425 --> 00:05:25,993
थोड़ा पागलपन.

91
00:05:28,996 --> 00:05:32,633
- हम लेने जा रहे हैं
आज एक ईमानदार चर्चा?

92
00:05:32,666 --> 00:05:36,504
या गेम खेलना जारी रखें?

93
00:05:36,537 --> 00:05:39,840
- मैंने कभी गेम नहीं खेला
आपके साथ, डॉ. दुरिया.

94
00:05:39,873 --> 00:05:43,143
- मैं आपकी मदद नहीं कर सकता अगर
आप सच नहीं बताएंगे.

95
00:05:43,176 --> 00:05:45,813
मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ.

96
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
आप उस पर विश्वास करती हैं, मैरी?

97
00:05:47,881 --> 00:05:48,982
- हाँ।

98
00:05:49,016 --> 00:05:52,052
- तो फिर रात की चर्चा करते हैं
तुमने अपने पति को मार डाला.

99
00:05:52,085 --> 00:05:54,888
- मैंने अपने पति को नहीं मारा।

100
00:05:54,922 --> 00:05:59,727
वह सबसे दयालु था,
दुनिया का सबसे अद्भुत आदमी.

101
00:05:59,760 --> 00:06:03,130
और हम एक दूसरे से प्यार करते थे।

102
00:06:03,163 --> 00:06:05,132
कोई मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करेगा?

103
00:06:05,165 --> 00:06:07,435
[सिसकते हुए]

104
00:06:07,468 --> 00:06:09,970
- मैं आपका इलाज नहीं कर सकता...

105
00:06:10,003 --> 00:06:13,907
जब तक आप शर्तों पर नहीं आ जाते
उस रात क्या हुआ।

106
00:06:13,941 --> 00:06:17,911
- मैं तुम्हें सैकड़ों बार बता चुका हूं

107
00:06:17,945 --> 00:06:20,448
हम कर रहे थे
देर से खाना और...

108
00:06:20,481 --> 00:06:24,117
हम टीवी देख रहे थे.

109
00:06:24,151 --> 00:06:27,154
और फिर... हम प्यार कर रहे थे।

110
00:06:27,187 --> 00:06:30,390
[कराहते हुए]

111
00:06:54,715 --> 00:06:56,650
आह, हाँ.

112
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
[कराहते हुए]

113
00:06:58,719 --> 00:06:59,720
हाँ, हाँ!

114
00:07:27,748 --> 00:07:29,116
[कटी-कटी ध्वनि]
- अघ!

115
00:07:29,149 --> 00:07:31,785
- [चिल्लाता है]

116
00:07:31,819 --> 00:07:34,722
मुझे उसकी मदद करनी चाहिए थी.

117
00:07:34,755 --> 00:07:37,090
लेकिन मैं बहुत डरा हुआ था.

118
00:07:37,124 --> 00:07:40,193
और मैं भागा.

119
00:07:40,227 --> 00:07:43,263
- मम्म्म, मुझे पता है, मैरी।

120
00:07:43,296 --> 00:07:46,266
यह मेरे मरीज़ की फाइलों में है।

121
00:07:46,299 --> 00:07:51,739
ए, उह, छह फुट छह पागल
आपके घर में आया,

122
00:07:51,772 --> 00:07:55,509
तुम्हारे पति को मार डाला,
और हवा में गायब हो गया।

123
00:07:55,543 --> 00:07:57,678
पुलिस ने पाया
कोई फ़िंगरप्रिंट नहीं,

124
00:07:57,711 --> 00:08:03,083
कोई डीएनए साक्ष्य नहीं, कुछ भी नहीं
अपनी कहानी की पुष्टि करें.

125
00:08:03,116 --> 00:08:06,887
के बारे में एक कहानी
यह सुन्दर शैतान, है ना?

126
00:08:09,156 --> 00:08:11,559
- यह सच है!

127
00:08:11,592 --> 00:08:14,161
मैं ऐसा क्यों करूंगा?

128
00:08:14,194 --> 00:08:16,997
- लेन-देन से बचने के लिए
सत्य के साथ.

129
00:08:17,030 --> 00:08:19,967
आपने इसे बनाया
विस्तृत कल्पना.

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,002
- यह कोई कल्पना नहीं है.

131
00:08:22,035 --> 00:08:24,104
यह सच है.

132
00:08:24,137 --> 00:08:26,574
और वह वहाँ से बाहर है और
वह ऐसा करता रहेगा

133
00:08:26,607 --> 00:08:29,977
बार-बार
जब तक वह रुक न जाए.

134
00:08:30,010 --> 00:08:32,746
यह आपकी गलती होगी
मेरी बात न सुनने के कारण.

135
00:08:32,780 --> 00:08:37,017
- आप पहले से जानते हैं
मैंने सोचा कि तुम थे...

136
00:08:37,050 --> 00:08:39,853
अपने मनोविज्ञान का दिखावा करना
बिजली की कुर्सी से बचने के लिए.

137
00:08:39,887 --> 00:08:42,823
लेकिन अब मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

138
00:08:42,856 --> 00:08:45,993
मुझे लगता है आपने दबा दिया
आपकी यादें बहुत गहरी हैं

139
00:08:46,026 --> 00:08:51,565
कि हमें अन्य प्रयास करने होंगे,
अधिक आक्रामक प्रक्रियाएं.

140
00:08:51,599 --> 00:08:53,166
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

141
00:08:53,200 --> 00:08:57,304
- यह का मिश्रण है
इलेक्ट्रो-कन्वलसिव थेरेपी

142
00:08:57,337 --> 00:09:01,174
और एक नई औषधि उपचार के लिए
सिज़ोफ्रेनिया मैं अग्रणी हूँ।

143
00:09:01,208 --> 00:09:02,275
- शॉक उपचार?

144
00:09:02,309 --> 00:09:03,343
[विद्युत उछाल]

145
00:09:03,376 --> 00:09:05,613
- उह, नहीं, कृपया हम ऐसा नहीं करते
उस शब्द का अब और प्रयोग करें.

146
00:09:05,646 --> 00:09:06,814
यह पुराना हो चुका है.

147
00:09:06,847 --> 00:09:09,082
- [रोते हुए] आप जा रहे हैं
मुझ पर प्रयोग करो

148
00:09:09,116 --> 00:09:11,752
और मुझे सब्जी में बदल दो?

149
00:09:11,785 --> 00:09:17,090
- जब तक आपके पास... कुछ न हो
अन्यथा आप शायद मुझे बताना चाहेंगे।

150
00:09:17,124 --> 00:09:19,893
- [रोता है]

151
00:09:19,927 --> 00:09:20,894
[दरवाजे ज़ोर से खुले]

152
00:09:20,928 --> 00:09:22,930
- आपके नए घर में आपका स्वागत है।

153
00:09:22,963 --> 00:09:24,732
चार गद्देदार दीवारें...
- नहीं!

154
00:09:24,765 --> 00:09:26,600
-रात को अकेला हो जाऊंगा।

155
00:09:26,634 --> 00:09:29,002
बहुत बुरा आप ऐसा नहीं कर पाएंगे
अपने आप को उस चीज़ में डुबो दो।

156
00:09:29,036 --> 00:09:30,037
- [फुसफुसाते हुए]

157
00:09:55,095 --> 00:09:56,296
- वह--वह वह है!

158
00:09:56,329 --> 00:09:58,766
वह आदमी है
इसने मेरे पति को मार डाला!

159
00:09:58,799 --> 00:10:01,034
- तुम क्या बकवास हो?
अभी के बारे में मनोविश्लेषण, मेसन?

160
00:10:01,068 --> 00:10:03,003
- नहीं, आख़िरकार वे
उसे पकड़ लिया!

161
00:10:03,036 --> 00:10:05,272
तुम्हें मुझे ले जाना होगा
डॉक्टर के पास वापस!

162
00:10:05,305 --> 00:10:07,941
- आप टालने के लिए कुछ भी कहेंगे
डॉक्टर ने क्या योजना बनाई है.

163
00:10:07,975 --> 00:10:08,742
- नहीं।

164
00:10:08,776 --> 00:10:09,943
- ऐसा नहीं है कि ऐसा होगा
क्या आपका कोई भला है?

165
00:10:09,977 --> 00:10:11,044
- नहीं!

166
00:10:11,078 --> 00:10:13,914
- कल आपके पास एक है
श्रीमान के साथ नियुक्ति. प्रत्यावर्ती धारा दिष्ट धारा।

167
00:10:13,947 --> 00:10:17,250
- नहीं, कृपया सुनें,
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!

168
00:10:24,792 --> 00:10:28,829
-यहाँ आओ, सेक्सी कुतिया।

169
00:10:28,862 --> 00:10:32,265
करीब.

170
00:10:32,299 --> 00:10:33,300
रुकना।

171
00:10:47,347 --> 00:10:48,348
क्या आप जानते है कि मुझे क्या पसंद है।

172
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
[विलाप]

173
00:11:30,057 --> 00:11:31,859
उह-हह...

174
00:11:36,964 --> 00:11:38,899
[कराहते हुए]

175
00:11:46,907 --> 00:11:51,311
- [फुसफुसाते हुए]

176
00:11:55,315 --> 00:11:58,285
[चिल्लाता है] नहीं, नहीं!

177
00:11:58,318 --> 00:12:01,121
मेरी मदद करो, कोई मेरी मदद करो!

178
00:12:01,154 --> 00:12:03,456
कृपया मेरी मदद करो!

179
00:12:03,490 --> 00:12:05,292
कृपया मेरी मदद करें!

180
00:12:05,325 --> 00:12:06,426
कृपया--

181
00:12:06,459 --> 00:12:07,761
- आप क्या कर रहे हैं?
अभी के बारे में, मेसन?

182
00:12:07,795 --> 00:12:10,297
- वह यहाँ है, हत्यारा,
वह--मैंने उसे देखा!

183
00:12:10,330 --> 00:12:11,865
वह ढीला है!

184
00:12:11,899 --> 00:12:13,166
- शांत हो जाओ।

185
00:12:13,200 --> 00:12:15,402
- तुम्हें मेरी बात सुननी होगी।

186
00:12:15,435 --> 00:12:17,905
- आपके और मेरे बारे में क्या,
हमने थोड़ी मौज-मस्ती की?

187
00:12:17,938 --> 00:12:19,539
- किस तरह का मज़ा?

188
00:12:19,572 --> 00:12:21,008
- डॉक्टर के साथ मेरी कुछ खींचतान हुई।

189
00:12:21,041 --> 00:12:25,245
शायद मैं डाल सकता हूँ
आपके लिए कुछ अच्छे शब्द?

190
00:12:25,278 --> 00:12:28,048
हमारे बारे में क्या ख्याल है, उह,
यह जैकेट उतारो?

191
00:12:28,081 --> 00:12:29,783
आप इस बारे में क्या कहते हैं?

192
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
हाँ, तो हम कर सकते हैं
थोड़ा मजा करो.

193
00:12:32,252 --> 00:12:35,055
- [फुसफुसाते हुए]

194
00:12:35,088 --> 00:12:37,457
- हाँ, हम जा रहे हैं
थोड़ा खेल खेलें

195
00:12:37,490 --> 00:12:39,526
नाइटस्टिक को छुपाने के लिए बुलाया गया।

196
00:12:39,559 --> 00:12:41,061
तुम्हें वह पसंद आएगा.

197
00:12:41,094 --> 00:12:43,496
- [रोता है]

198
00:12:49,469 --> 00:12:54,808
[चिल्लाता है]

199
00:12:54,842 --> 00:12:57,244
- तुम्हें क्या दिक्कत है, हुह?

200
00:12:57,277 --> 00:12:58,879
मुझे लगा कि हमारे बीच कोई सौदा हुआ है।

201
00:12:58,912 --> 00:13:00,147
[दरवाजा ज़ोर से खुला]

202
00:13:00,180 --> 00:13:01,181
- सावधान!

203
00:13:01,214 --> 00:13:02,182
- वापस जाओ, गधे!

204
00:13:02,215 --> 00:13:04,918
मैंने कहा वापस आ जाओ!

205
00:13:04,952 --> 00:13:07,287
[हड्डियाँ चटकना]

206
00:13:30,610 --> 00:13:33,847
[धातु स्क्रैपिंग]

207
00:13:33,881 --> 00:13:37,885
- [कराहते हुए]

208
00:13:47,360 --> 00:13:49,429
- [रोते हुए] नहीं, नहीं।

209
00:13:49,462 --> 00:13:50,463
- बकवास तो आप ही हैं
मेरे कमरे में क्या हो रहा है?

210
00:13:50,497 --> 00:13:52,065
- तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी।

211
00:13:52,099 --> 00:13:54,601
वह यहाँ है, उसने वर्ट्ज़ को मार डाला
और अब वह मेरे पीछे है!

212
00:13:54,634 --> 00:13:56,203
-तुम्हारे पीछे कौन है?

213
00:13:56,236 --> 00:13:58,872
- वह पागल आदमी
मेरे पति को मार डाला.

214
00:13:58,906 --> 00:14:02,042
वह यहाँ है!

215
00:14:02,075 --> 00:14:03,576
- आपके पास नहीं है
चीज़ें बनाने के लिए.

216
00:14:03,610 --> 00:14:05,946
- मैं नहीं हूँ!

217
00:14:05,979 --> 00:14:08,048
-देखो, मैं हमेशा से जानता था
तुम मेरे लिए आओगे.

218
00:14:08,081 --> 00:14:11,384
और चिंता मत करो, क्योंकि मैं हूं
स्वार्थी नहीं, मैं साझा कर सकता हूँ।

219
00:14:11,418 --> 00:14:14,021
तो आप उन्हें ही क्यों नहीं प्राप्त कर लेते?
आपके बहुत छोटे होंठ

220
00:14:14,054 --> 00:14:18,558
भीगते हुए,
फिर मैं तुम्हें भी आने पर मजबूर कर दूंगा.

221
00:14:18,591 --> 00:14:20,427
- मुझ से दूर हो जाओ!

222
00:14:20,460 --> 00:14:21,995
तुम क्या कर रहे हो, वह यहाँ है--

223
00:14:22,029 --> 00:14:23,596
- आप पागल हैं!
- मुझे उतारो!

224
00:14:23,630 --> 00:14:24,864
वह हम सबके पीछे आ रहा है।

225
00:14:24,898 --> 00:14:29,402
- आप पहले मेरे कमरे से बाहर निकलें
मैं तुम्हें मार डालूँगा, तुम चिढ़ाते हो।

226
00:14:29,436 --> 00:14:30,938
- चले जाओ!

227
00:14:30,971 --> 00:14:34,274
- नहीं!

228
00:14:34,307 --> 00:14:36,343
- [पंच]

229
00:14:36,376 --> 00:14:39,546
- [चिल्लाता है]

230
00:14:39,579 --> 00:14:43,483
आह, कोई रोक नहीं!
[मुक्के मारने की आवाज़]

231
00:14:43,516 --> 00:14:45,919
[चिल्लाते हुए]

232
00:14:47,554 --> 00:14:49,923
[धड़कन की आवाजें]

233
00:15:16,383 --> 00:15:18,051
- [फुसफुसाते हुए]

234
00:15:48,048 --> 00:15:49,049
- [बैंग्स नाइटस्टिक]

235
00:16:33,193 --> 00:16:35,128
[नाइटस्टिक टैप करता है]

236
00:16:53,146 --> 00:16:55,548
[नाइटस्टिक टैप करता है]

237
00:18:11,658 --> 00:18:13,826
[नाइटस्टिक टैप करता है]

238
00:18:13,860 --> 00:18:16,763
- [धीरे से फुसफुसाते हुए]

239
00:18:16,796 --> 00:18:21,801
[दरवाजा जोर से खुलता और बंद होता है]

240
00:18:21,834 --> 00:18:23,836
[जंजीरें खड़खड़ाती हैं]

241
00:18:48,428 --> 00:18:49,429
[सूँघता है]

242
00:18:56,903 --> 00:18:58,305
- नमस्ते?

243
00:19:04,344 --> 00:19:05,345
- [उथली साँस लेना]

244
00:19:25,232 --> 00:19:28,568
- मेरी मदद करो!

245
00:19:28,601 --> 00:19:30,370
- [घुटन]

246
00:19:30,403 --> 00:19:32,239
- रुको!

247
00:19:32,272 --> 00:19:33,273
नहीं!

248
00:19:37,544 --> 00:19:39,246
नहीं!

249
00:19:39,279 --> 00:19:40,647
[गर्दन चटकाना]

250
00:19:40,680 --> 00:19:41,681
नहीं!

251
00:20:01,834 --> 00:20:05,605
- सबसे उत्तम आनंद
दर्द से बाहर आता है.

252
00:20:05,638 --> 00:20:07,574
- आह, ओह.

253
00:20:10,843 --> 00:20:15,014
- अब ये बस है
डॉक्टर ने क्या आदेश दिया.

254
00:20:15,047 --> 00:20:17,784
अरे हां।
- [आहें]

255
00:20:21,788 --> 00:20:25,292
- बिल्कुल वही जो मैंने ऑर्डर किया था।

256
00:20:25,325 --> 00:20:27,560
- [आहें]

257
00:20:29,829 --> 00:20:32,432
- यह मामला नहीं है
बहुत बुरा लग रहा है...

258
00:20:36,436 --> 00:20:38,338
- [गहरी सांस लेता है]

259
00:20:49,349 --> 00:20:54,521
[जंजीरें खड़खड़ाती हैं]

260
00:20:54,554 --> 00:20:57,557
- आप कैसे पहुंचे?
आपके सेल से बाहर?

261
00:21:01,328 --> 00:21:02,495
मैं तुम्हें वापस ले जा रहा हूँ.

262
00:21:02,529 --> 00:21:03,730
चल दर।

263
00:21:03,763 --> 00:21:05,031
- [क्रंच]
- आह!

264
00:21:05,064 --> 00:21:07,367
नहीं - नहीं!

265
00:21:07,400 --> 00:21:09,001
[धड़कन की आवाज़]

266
00:21:19,579 --> 00:21:23,883
मत करो, मैरी...मैं केवल यही चाहता था
आपकी मदद करने के लिए, मैरी।

267
00:21:27,086 --> 00:21:29,689
- [मैरी की आवाज़]
आपने अभी क्या कहा?

268
00:21:29,722 --> 00:21:33,893
- मैंने कहा, मुझे चोट मत पहुँचाओ, मैरी।

269
00:21:33,926 --> 00:21:34,927
[गुर्गल्स]

270
00:22:02,722 --> 00:22:05,958
- हम एक छोटा सा खेल खेलने वाले हैं
नाइटस्टिक को छुपाने के लिए बुलाया गया।

271
00:22:05,992 --> 00:22:08,895
- इस नाइटस्टिक को छुपाएं,
मादरचोद!

272
00:22:12,131 --> 00:22:14,434
- [चिल्लाता है]

273
00:22:14,467 --> 00:22:15,935
- [चोक]

274
00:22:23,943 --> 00:22:28,448
- वह सबसे दयालु, सबसे दयालु था
दुनिया का अद्भुत आदमी.

275
00:22:28,481 --> 00:22:30,683
- बकवास बंद करो, कुतिया!

276
00:22:30,717 --> 00:22:32,885
[थप्पड़]

277
00:22:32,919 --> 00:22:33,920
- [छुरा]
- [चिल्लाता है]

278
00:22:33,953 --> 00:22:34,954
- [चिल्लाता है]

279
00:22:48,535 --> 00:22:50,837
मुझे आपके साथ क्या करना चाहिए?

280
00:22:50,870 --> 00:22:54,741
क्या आप अब भी चाहते हैं?
सज़ा दी जाएगी?

281
00:22:58,745 --> 00:23:01,581
आप हमेशा मेरे लिए अच्छे हैं।
मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा।

282
00:23:01,614 --> 00:23:04,584
लेकिन तुम्हें अभी भी मिलेगा
इस गंदगी को साफ़ करने के लिए.

283
00:23:25,572 --> 00:23:28,975
- पागल मैरी की तरह लग रहा है
साहसिक कार्य अभी शुरू हो रहे हैं।

284
00:23:29,008 --> 00:23:31,644
यदि आपको कभी ऐसा करना चाहिए
उसका पथ पार करना होता है,

285
00:23:31,678 --> 00:23:36,148
मेरा सुझाव है कि आप बहुत बनें,
उसे बहुत अच्छा लगा.

286
00:23:42,622 --> 00:23:43,956
[दरवाजे खुले]

287
00:23:43,990 --> 00:23:49,729
- * मैरी, मैरी,
आप कहाँ जा रहे हैं*

288
00:23:49,762 --> 00:23:55,602
* मैरी, मैरी, क्या मैं भी जा सकती हूं

289
00:23:55,635 --> 00:23:59,472
*यह एक बात है,
मैं आपको बताऊंगा*

290
00:23:59,506 --> 00:24:03,242
*बल्कि मर जाओ
तुम्हारे बिना जीना*

291
00:24:03,275 --> 00:24:07,547
* मैरी, मैरी
आप कहाँ जा रहे हैं*

292
00:24:07,580 --> 00:24:10,817
[गिटार सोलो]

293
00:24:10,850 --> 00:24:12,852
*

294
00:24:12,885 --> 00:24:14,954
* मैरी, मैरी

295
00:24:14,987 --> 00:24:20,793
*मुझे सच-सच बताओ

296
00:24:20,827 --> 00:24:22,595
* मैंने क्या किया

297
00:24:22,629 --> 00:24:26,065
* ताकि तुम मुझे छोड़ दो

298
00:24:26,098 --> 00:24:28,234
* जो कुछ भी था

299
00:24:28,267 --> 00:24:30,537
* मेरा यह इरादा नहीं था

300
00:24:30,570 --> 00:24:34,073
* जानता हूँ कि मैं करूँगा
कभी भी आपको चोट पहुंचाने की कोशिश न करें*

301
00:24:34,106 --> 00:24:37,877
* मैरी, मैरी

302
00:24:37,910 --> 00:24:41,981
* मैरी, मैरी

303
00:24:42,014 --> 00:24:43,783
* मैरी, मैरी

304
00:24:47,854 --> 00:24:51,123
[बिजली का झोंका]
- मार डालो, उबू! मारना!

305
00:24:51,157 --> 00:24:53,092
अच्छी मछली.